Featured slider

Από το Blogger.

Αλόη & Βρώμη! Aloe Vera & Oat!

by - 2:23 π.μ.

Αλόη / Aloe Vera:

Αλόη Βέρα ή αλλιώς 'Φυτό της Αθανασίας' για τους Αιγύπτιους. Απόλυτα δικαιολογημένα της δόθηκε αυτή η ονομασία, αν αναλογιστεί κανείς τα αμέτρητα οφέλη που παρέχει στο δέρμα! Περιέχει πάνω από 200 ενεργά συστατικά όπως βιταμίνες, μέταλλα, αμινοξέα, ένζυμα, πολυσακχαρίτες και λιπαρά οξέα!
Η ευφυΐα της Αλόης βρίσκεται στην προσαρμογή της. Σαν φυτό, αποθηκεύει σημαντική ποσότητα ύδατος στα σαρκώδη φύλα του. Η Yves Rocher εμπλουτίζοντας τα προϊόντα της με Αλόη Βέρα, εξασφαλίζει την ενίσχυση της ενυδάτωσης του δέρματος (η διαδικασία εκχύλισης γίνεται με φυσικά μέσα διατηρώντας ακέραια τα οφέλη της Αλόης).

Aloe Vera, the 'Plant of Immortality' for the Egyptians. The name perfectly justifies the countless benefits, that Aloe Vera has to offer to our skin. It contais over 200 active ingredients, such as vitamins, minerals, amino acids, enzymes, polysaccharides and fatty acids.
The 'intelligence' of Aloe Vera is in its addaption. As a plant it stores significant ammount of water in its sapwood. Yves Rocher enriched its products with Aloe Vera. the result was to ensure skin hydration (the process of extraction is done naturally, keeping all the benefits of Aloe Vera intact).

- Είναι γνωστό επουλωτικό και είναι άριστο για τοπική εφαρμογή σε εγκαύματα, εκδορές, ψωρίαση, ακόμα και σε τσιμπήματα εντόμων. 
- Δρα και ως αναλγητικό, ανακουφίζοντας από τον πόνο. σε περίπτωση που καείτε από τον ήλιο, ενυδατώνει και αναζωογονεί το δέρμα. Αυξάνει την ελαστικότητα του, βοηθώντας στην παραγωγή κολλαγόνου και ελαστίνης. 
- Είναι επίσης μαλακτικό, μαλακώνει και καταπραΰνει την επιδερμίδα.
- Δρα κατά της γήρανσης του δέρματος! Ιδανικό για την πρόληψη της φωτογήρανσης κατά την διάρκεια του Καλοκαιριού.
- Διατηρεί την ισορροπία του pH του δέρματος.

- It is known for its healing properties and it is excellent topical apllιcation for burns, abrasions, psoriasis and even insect bites.
- You can use it as an analgesic or for sunburns. It hydrates and revitalizing the skin. It increses the elasticity of the skin, helping to produces collagen and elastin.
- It also works as an emolient. It softens and relaxes the skin.
- It offers natural anti aging protection from the sun during the summer months.
- It maintaind the pH ballance of the skin.

Βρώμη / Oat: 

'Οταν τα επίπεδα του pH της επιδερμίδας είναι απορυθμισμένα, προκαλούν φαγούρα. Σε αυτήν την περίπτωση επιλέγουμε να φροντίσουμε το δέρμα μας με προιόντα Βρώμης. Η Βρώμη βοηθάει το δέρμα να επανέλθει στην υγιή του κατάσταση. Περιέχει στοιχεία που μαλακώνουν και ενυδατώνουν το δέρμα, προστατεύοντας το από τους εξωτερικούς παράγοντες, αλλά και από τις δικές του ακραίες αντιδράσεις, που προκαλούν ερεθισμούς.

When the skin's pH level are deregulated, they cause itching. In that case, we choose to take care of our skin with products that contain oat ingredients. Oat helps the skin to return to its previous and healthy condition. It contains ingredients that softens and moisturize the skin, protecting it from external factors and from its own extreme reactions, which are causing irritation.

Είναι πλούσια σε σπάνια δραστικά συστατικά και οι δράσεις της είναι οι εξής:
- Είναι αντι-ερεθιστική και καταπραυντική
- Επανορθώνει
- Μαλακώνει και ενυδατώνει
- Είναι αντιοξειδωτική
It is rich in rare active ingredience and it is used for:
- Soothing and anti-irritating
- It restores the skin
- It softens and moisturizes
- It is antioxidant 

Για τους παραπάνω λόγους χρησιμοποιείται ακόμη και στο ευαίσθητο δέρμα των παιδιών, αλλά και σε δέρματα με παθήσεις (εκζέματα, ψωρίαση, ατοπική δερματίτιδα, κλπ).

For all those reasons, Oat can be used even on the sensitive skin of children and also on skin that have skin diseases (eczema, psoriasis, atopic dermatitis, etc).

*Φυτικά προϊόντα, υποαλλεργικά, με περισσότερο από 96% Φυτικά συστατικά βιολογικής καλλιέργειας, χωρίς χημικά και ζωικά συστατικά, paraben, χρωστικές και ορυκτά έλαια, ελεγμένα δερματολογικά και οφθαλμολογικά.

*Natural products, hypoallergenic, with more that 96% natural ingredients in their compotion, without chemical and animal ingredients, paraben, mineral oil and colorand.

You May Also Like

0 σχόλια